Des exemplaires du présent Règlement officiel en italien, en anglais et en allemand sont accessibles par l’intermédiaire de liens.
Concours Yeezy Static Bundle ReStockX UE/Royaume-Uni
Du 17/04/2019 au 21/04/2019
PARTICIPATION OU GAIN SANS OBLIGATION D’ACHAT OU DE PAIEMENT D’AUCUNE SORTE. UN ACHAT N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER. LA PARTICIPATION AU PRÉSENT CONCOURS EST LIMITÉE AU ROYAUME-UNI, À L’ALLEMAGNE, À LA FRANCE ET À L’ITALIE UNIQUEMENT. ELLE EST RÉGIE PAR LE DROIT NATIONAL APPLICABLE DANS LE PAYS DE RÉSIDENCE DU PARTICIPANT. VEUILLEZ CESSER VOTRE PARTICIPATION SI VOUS N’ÊTES PAS ÉLIGIBLE À CELLE-CI ET ÊTES SITUÉ AU ROYAUME-UNI, EN ALLEMAGNE, EN FRANCE OU EN ITALIE AU MOMENT DE VOTRE PARTICIPATION. LA PARTICIPATION EST OUVERTE À TOUS LES RÉSIDENTS DU ROYAUME-UNI, D’ALLEMAGNE, DE FRANCE ET D’ITALIE GÉS DE 18 ANS OU PLUS AU MOMENT DE LEUR PARTICIPATION, ET QUI S’INSCRIVENT AU ROYAUME-UNI, EN ALLEMAGNE, EN FRANCE ET EN ITALIE.
1. Conditions d’éligibilité : le concours Yeezy Static Bundle ReStockX (ci-après le « Concours ») est ouvert aux résidents légaux du Royaume-Uni, d’Allemagne, d’Italie et de France âgés d’au moins dix-huit (18) ans et résidant au Royaume-Uni, en Allemagne, en Italie et en France au moment de leur inscription. Les employés, sous-traitants, dirigeants, cadres et représentants de StockX LLC (ci-après le « Commanditaire »), sa société-mère, ses sociétés affiliées, filiales, distributeurs, représentants commerciaux, ses agences de publicité, de promotion et d’évaluation, ainsi que toutes les autres instances impliquées dans le Concours, de même que les membres de la famille immédiate (conjoints, parents, enfants, frères ou sœurs et leurs conjoints respectifs, quel que soit leur lieu de résidence) et du foyer de chaque employé (liés ou non), sont inéligibles à la participation ou à la victoire.
Le présent Concours est assujetti à toutes les lois et réglementations nationales, régionales et locales, et est nul et non avenu lorsque la loi l’interdit. La participation constitue le consentement total et inconditionnel du participant à l’égard du présent Règlement officiel, ainsi qu’à l’égard des décisions du Commanditaire, qui sont définitives et exécutoires pour toutes les questions ayant trait au Concours. Le gain d’un prix est subordonné à la conformité vis-à-vis de toutes les exigences énoncées dans le présent document.
2. Commanditaire : StockX LLC, 1046 Woodward Ave., Detroit, MI 48226 (États-Unis), [email protected]
3. Période du concours : Le Concours débute le mercredi 17 avril 2019 à minuit, heure de Greenwich (GMT) et s’achève le dimanche 2 juin 2019 à 23 h 59 GMT (ci-après la « Période du concours »). La Période du concours se compose d’une Période d’inscription et d’une Période d’exécution telles que décrites ci-après.
- La « Période d’inscription » du Concours débute le mercredi 17 avril 2019 à minuit GMT et s’achève le dimanche 21 avril 2019 à minuit GMT ;
- La « Période d’exécution » du Concours débute le dimanche 21 avril 2019 à 0 h 01 GMT et s’achève le dimanche 2 juin 2019 à 23 h 59 GMT.
Toutes les inscriptions doivent être présentées au cours de la Période d’inscription et exécutées, pour être valables, par le paiement de la somme de 1 £ (pour les résidents du Royaume-Uni) ou de 1 € (pour les résidents allemands, italiens et français) (ce prix applicable étant référencé ci-après comme l’« Enchère minimale ») au titre du Produit décrit ci-après, et pendant la Période d’exécution. Le Royaume-Uni, l’Allemagne, l’Italie et la France sont collectivement référencés par le terme « Europe ».
4. Mode de participation : Il existe deux manières de participer au Concours, décrites ci-après.
- Pour participer en soumettant une enchère et en achetant le Produit : durant la Période d’inscription, accédez à l’application mobile StockX, ou au site StockX.com, ou connectez-vous à votre compte (ou créez-en un gratuitement) et soumettez une enchère valide conforme à l’Enchère minimale en tant qu’acquéreur des articles présentés sur https://stockx.com/europe-yeezy-static-pack-restockx . Pour être éligible au gain de l’un des prix (tels que décrits ci-après) du Concours par le biais de cette méthode, vous devez soumettre une enchère conforme à l’Enchère minimale durant la Période d’inscription. Au moment de la soumission de l’enchère, vous ne verserez aucun paiement. Afin de dissiper toute incertitude, les enchères soumises au-delà de la date et de l’heure de clôture de la Période d’inscription (même si ces enchères sont soumises et complétées durant la Période d’exécution) ne seront pas éligibles au titre de la participation au Concours.
- Pour participer sans soumettre d’enchère, par voie postale et en achetant le Produit : pour participer au Concours sans soumettre d’enchère, inscrivez votre nom complet, votre date de naissance, ainsi que vos adresses postale et électronique, sur une feuille de papier d’environ 7,5 x 12,5 cm, et adressez votre courrier à : StockX’s Yeezy Static Bundle RestockX Sweepstakes, Unit 18, Victoria Industrial Estate, London W3 6UU (Royaume-Uni), afin de vous inscrire (à raison d’une (1) participation) au Concours. Pour être éligibles, les demandes doivent être affranchies au cours de la Période d’inscription et être reçues avant le jour de clôture de celle-ci. La participation par voie postale doit être contenue dans une enveloppe extérieure distincte affranchie. Aucune participation par télécopie ou reproduction mécanique n’est autorisée. Le Commanditaire décline toute responsabilité à l’égard des courriers d’inscription perdus, tardifs, illisibles, acheminés par erreur, endommagés, incomplets ou insuffisamment affranchis. Les soumissions deviennent la propriété du Commanditaire et ne seront pas retournées.
Si vous êtes désigné comme lauréat en vertu du présent Règlement officiel, il convient que vous procédiez à l’achat conformément aux conditions générales de vente consultables sur le site stockx.com, en transférant au Commanditaire l’Enchère minimale avant la date et l’heure de clôture de la Période d’exécution. Si vous ne procédez pas à l’achat au cours de la Période d’exécution, votre inscription ne sera pas valide et vous ne recevrez pas le Produit.
Les personnes qui n’ont pas suivi toutes les instructions, fourni les renseignements demandés, soumis leur enchère avec succès, soumis leur participation en temps opportun et/ou ne se sont pas conformées au présent Règlement officiel ou aux autres instructions raisonnables du Commanditaire, sont susceptibles d’être disqualifiées.
Limite : une (1) participation par personne ou par adresse électronique pendant toute la durée de la Période du concours pour les enchères ou les inscriptions par voie postale.
Les participations automatiques sont proscrites et tout usage de dispositifs automatisés entraînera la disqualification. Tout participant tentant d’effectuer ou de soumettre des inscriptions frauduleuses sera disqualifié (en incluant toutes les inscriptions dudit participant) en vertu du pouvoir discrétionnaire raisonnablement exercé par le Commanditaire. Il est interdit aux participants de concourir en utilisant plusieurs adresses électroniques ou d’employer tout autre dispositif ou subterfuge visant à concourir plusieurs fois, ou en tant que participants multiples. Tout participant qui tente de concourir par le biais de plusieurs adresses électroniques, sous des identités multiples, ou en employant tout dispositif ou subterfuge visant à s’inscrire plusieurs fois, sera disqualifié et perdra tous les prix remportés, en vertu du pouvoir discrétionnaire raisonnablement exercé par le Commanditaire. Il est interdit à plusieurs participants de partager la même adresse électronique. Si plusieurs possesseurs d’une même adresse électronique participent au Concours et qu’un litige survient quant à l’identité du participant, le titulaire du compte autorisé associé à ladite adresse électronique au moment de l’inscription sera considéré comme le participant légitime. Le terme de « Titulaire autorisé du compte » se définit comme la personne physique à laquelle une adresse électronique est attribuée par un fournisseur d’accès à Internet, un prestataire de services en ligne, ou une autre organisation responsable de l’attribution d’adresses électroniques ou du domaine qui est associé à l’adresse électronique soumise. Le lauréat potentiel peut être tenu de présenter un justificatif attestant qu’il est bien le Titulaire autorisé du compte.
5. Tirage au sort : le lundi 22 avril 2019, ou approximativement à cette date, le Commanditaire désignera au hasard six (6) gagnants parmi toutes les participations éligibles reçues au cours de la Période d’inscription au Concours. Les chances de remporter un prix dépendront du nombre de participations éligibles reçues. Les lauréats pourront acquérir le prix au montant de l’Enchère minimale.
Le lundi 22 avril 2019, ou approximativement à cette date, les lauréats potentiels seront informés à l’adresse électronique et/ou au numéro de téléphone qu’ils auront fourni(e) au moment de leur inscription au Concours. Les participants non retenus ne seront pas notifiés.
Les lauréats sélectionnés gagneront une option d’achat concernant une (1) offre de prix groupée décrite ci-dessous, conformément à la procédure de sélection décrite ci-dessous (le « Produit ») au titre de l’Enchère minimale (l’option offerte à l’acheteur étant constitutive du « Prix »). L’achat devra être effectué au cours de la Période d’exécution. Si un lauréat sélectionné n’achète pas le Produit au cours de la Période d’exécution, l’inscription ne sera pas valable et le participant ne sera plus habilité à obtenir le Produit.
6. Prix : L’offre de prix groupée disponible se décline comme suit :
- Six (6) gagnants recevront chacun l’un des modèles de chaussures à la pointure de leur choix :
- Une (1) paire de Yeezy 700 v2 Static, d’une valeur approximative au détail (« VAD ») de 441 dollars américains.
- Une (1) paire de Yeezy 350 v2 Static d’une VAD de 305 dollars américains.
Tous les détails relatifs au Produit (y compris, entre autres, la taille, le modèle et le coloris) seront déterminés par le Commanditaire à sa seule discrétion, sous réserve que ledit Commanditaire déploie des efforts commercialement raisonnables pour obtenir les prix dans le(s) pointure(s) conforme(s) au choix des lauréats.La VAD s’entend telle qu’au moment de l’impression du présent Règlement officiel. Aucune compensation ne sera accordée en cas de différence entre la valeur des Produits indiquée dans le présent document et la valeur au moment de la notification des Produits. Limite : un (1) prix par personne ou par foyer. Les prix sont non-cessibles et aucun équivalent en numéraire ni prix de substitution ne sera accordé, sauf à la discrétion exclusive du Commanditaire. Si un Produit, ou une partie quelconque de celui-ci, ne peut être octroyé pour une raison quelconque, le Commanditaire remplacera le Produit par un autre produit de valeur égale ou supérieure, ou rétrocédera le montant de l’enchère, au choix du lauréat. Les lauréats des prix seront seuls responsables de l’acquittement de toutes les taxes nationales, régionales et/ou locales, ainsi que des autres frais ou coûts associés aux prix qu’ils auront perçus, indépendamment du fait que ces derniers auront ou non été utilisés en tout ou en partie. La VAD du Produit repose sur les informations disponibles fournies au Commanditaire, et la valeur de tout Produit octroyé à un lauréat est susceptible d’être déclarable fiscalement lorsque la loi l’exige. Les lauréats se verront remettre un formulaire fiscal IRS 1099 ou équivalent, le cas échéant. Veuillez patienter 4 à 6 semaines pour l’expédition du Produit après confirmation.
Dans toute la mesure autorisée par la loi applicable, le lauréat convient que les Parties promotionnelles (telles que définies plus loin) n’ont pas conclu, ni ne sont en aucune manière responsables ou redevables à l’égard de toute représentation ou garantie, expresse ou implicite, en fait ou en droit, relative à tout prix ou Produit, y compris, entre autres, en termes de qualité, de condition mécanique ou d’adéquation à un usage particulier. Toute garantie relative à un Produit (le cas échéant) est assujettie aux modalités de son fabricant respectif, aussi les lauréats acceptent-ils de se tourner exclusivement vers lesdits fabricants pour faire valoir une telle garantie.
7. Non-responsabilité : À titre de condition d’inscription, les participants acceptent (dans la mesure maximale permise par la loi applicable) : (a) d’exonérer le Commanditaire, l’ensemble de ses sociétés affiliées, filiales, revendeurs et représentants, ainsi que chacun de leurs dirigeants, administrateurs, employés et agents (ci-après les « Parties promotionnelles »), de toutes les responsabilités, pertes ou dommages encouru(e)s à l’égard de l’attribution, la réception, la possession et/ou l’utilisation à bon ou mauvais escient de tout Produit, excepté pour les réclamations en garantie résultant de la livraison d’un article défectueux, ou pour les dommages résultant de l’atteinte à la vie, au corps ou à la santé, ainsi que les autres dommages résultant d’un manquement à un devoir, que celui-ci soit intentionnel ou dû à une négligence grave ; (b) qu’en aucune circonstance, un participant ne sera autorisé à obtenir de compensation, et le participant déclare expressément et sciemment renoncer par la présente à tous ses droits à réclamation, eu égard aux dommages punitifs, accessoires, consécutifs ou autres, hormis pour les menues dépenses, et/ou à tous droits de voir les dommages-intérêts multipliés ou augmentés par un quelconque moyen ; et (c) que l’ensemble des réclamations, jugements et compensations soient limités aux dépenses réelles engagées (le cas échéant), à l’exclusion des honoraires d’avocats et frais de justice.
8. Publicité : Sauf interdiction prévue par la loi, chaque lauréat consent (et accepte, sur demande, d’attester ce consentement par écrit) à autoriser le Commanditaire et les personnes agissant sous son autorité à utiliser son nom, sa photographie et/ou des supports similaires à des fins promotionnelles et/ou publicitaires sur tout support présentement connu ou inventé ultérieurement, sans limites de temps ni de territoire et sans indemnisation d’aucune sorte.
9. Conditions générales : Dans toute la mesure permise par la loi applicable, le Commanditaire décline toute responsabilité à l’égard de toute information d’inscription perdue, retardée, acheminée par erreur, non livrée, incorrecte ou inexacte, que cette erreur soit causée par des internautes ou par tout équipement ou programme associé ou utilisé dans le cadre du Concours, ou par toute erreur humaine ou technique pouvant se produire lors du traitement des inscriptions. Le Commanditaire se réserve le droit d’annuler, suspendre et/ou modifier le Concours, en tout ou en partie, en cas de fraude, bogue, virus, défaillance technique ou tout autre facteur échappant raisonnablement au contrôle du Commanditaire, qui porterait atteinte à l’intégrité ou au bon déroulement du Concours, tel que déterminé par le Commanditaire à son entière discrétion. En cas d’annulation, le Commanditaire attribuera les prix au hasard parmi toutes les inscriptions admissibles non suspectes reçues préalablement à ladite annulation. Le Commanditaire décline toute responsabilité à l’égard des dysfonctionnements de systèmes informatiques, lignes téléphoniques, matériels, logiciels ou programmes, ou des autres erreurs, défauts ou retards affectant les transmissions informatiques, le site Web ou les connexions réseau, de nature technique ou humaine. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa discrétion raisonnable, de disqualifier tout individu et/ou ses inscriptions en cas d’endommagement avéré de la procédure d’inscription, du site Web ou du déroulement du Concours, ou en cas d’agissement contraire au Règlement officiel de la présente promotion ou de toute autre promotion, ou en encore en cas de comportement perturbateur ou contraire à l’esprit de compétition. Toute tentative par quiconque de nuire délibérément au déroulement légitime du Concours est passible de sanctions au regard du droit pénal et civil et, en cas de tentative avérée, le Commanditaire se réserve le droit de réclamer des dommages-intérêts à l’encontre de l’individu concerné dans toute la mesure permise par la loi. L’omission par le Commanditaire de l’une quelconque des dispositions du présent Règlement officiel ne constitue nullement une renonciation à la disposition concernée.
10. Arbitrage exécutoire : Toute controverse ou réclamation découlant du présent Concours ou s’y rapportant est soumise à l’appréciation de la juridiction déterminée par la loi applicable.
CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS OU L’EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ MENTIONNÉE CI-DESSUS ET À L’ARTICLE 7, AUSSI LESDITES DISPOSITIONS SONT-ELLES SUSCEPTIBLES DE NE PAS S’APPLIQUER À CHAQUE PARTICIPANT.
11. Droit applicable et juridiction compétente : Sauf interdiction prévue par la loi, le présent Concours et son Règlement officiel sont régis par le droit anglais et sont soumis à l’ensemble des lois et réglementations en vigueur. L’ensemble de la loi en vigueur dans le pays dans lequel le participant réside habituellement demeure applicable.
La Commission européenne fournit également aux consommateurs une plateforme de règlement des différends accessible en ligne à l’adresse suivante : http://ec.europa.eu/consumers/odr/
12. Informations personnelles du participant : Veuillez consulter la politique de confidentialité sur le site https://stockx.com/privacy pour plus de détails sur la politique du Commanditaire à l’égard de l’utilisation des informations personnelles recueillies dans le cadre du présent Concours. Si vous êtes sélectionné en tant que lauréat, il se peut que vos informations soient également incluses dans une liste des lauréats rendue publique.
13. Liste des lauréats : Une liste des lauréats sera mise en ligne sur le site https://stockx.com/news/ le vendredi 22 avril 2019, où approximativement à cette date. Pendant toute la durée du Concours, le présent Règlement officiel sera disponible sur le site Web suivant https://stockx.com/europe-yeezy-static-pack-restockx, en complément de tout autre matériel promotionnel relatif au Concours.
14. Traductions : Des copies de ce Règlement officiel en italien, en anglais et en allemand sont immédiatement accessibles ci-après.
